কীভাবে চীনকে নরম এবং কঠোরতায় বিভক্ত করবেন: সংস্কৃতি থেকে প্রযুক্তিতে একটি বিচিত্র ব্যাখ্যাসাম্প্রতিক বছরগুলিত